{"id":176,"date":"2026-05-08T03:36:37","date_gmt":"2026-05-08T03:36:37","guid":{"rendered":"https:\/\/eternitytrading.co.jp\/?page_id=176"},"modified":"2026-06-08T06:21:58","modified_gmt":"2026-06-08T06:21:58","slug":"about","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eternitytrading.co.jp\/zh\/about\/","title":{"rendered":"ABOUT"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"176\" class=\"elementor elementor-176\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae28f2b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ae28f2b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"f84fa1d\" class=\"e-f84fa1d-a5d87ff e-heading-base\">\u2014 OUR HISTORY<br><br><\/h2>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"35d64de\" class=\"e-35d64de-f7130f2 e-heading-base\"><strong>Company<\/strong><\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c0ae29 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2c0ae29\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"> <span style=\"color: #195FA5\">Profile.<\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ebd941 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1ebd941\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u5173\u4e8e\u6211\u4eec\uff0c\u518d\u591a\u4e86\u89e3\u4e00\u70b9\u3002<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"2d22bc9\" class=\"e-2d22bc9-a250a1a e-heading-base\"><\/h2>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c7eae2f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c7eae2f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dd889b9 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"dd889b9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c4ea43c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c4ea43c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-09c9e27 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"09c9e27\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"b2e530d\" class=\"e-b2e530d-ae53f2c e-heading-base\">\u2014 DATA<br><\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2915183 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2915183\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u516c\u53f8\u6982\u8981<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e605e4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8e605e4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u60a8\u53ef\u5728\u6b64\u4e00\u89c8<br \/>\u57fa\u672c\u4fe1\u606f\u3002<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5452c99 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5452c99\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f7becf2 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"f7becf2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\">\r\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" crossorigin>\r\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Noto+Serif+JP:wght@400;700&display=swap\" rel=\"stylesheet\">\r\n\r\n<style>\r\n  \/* \u5168\u4f53\u3092\u56f2\u3080\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca *\/\r\n  .company-profile-wrapper {\r\n    font-family: 'Noto Serif JP', serif; \/* \u2605\u5168\u4f53\u306e\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u3092\u660e\u671d\u4f53\u306b\u5909\u66f4\u2605 *\/\r\n    color: #222;\r\n    width: 100%;\r\n    max-width: 600px; \/* \u5fc5\u8981\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u6a2a\u5e45\u3092\u8abf\u6574\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 *\/\r\n  }\r\n\r\n  \/* 1\u884c\u3054\u3068\u306e\u8a2d\u5b9a *\/\r\n  .profile-row {\r\n    display: flex;\r\n    margin-bottom: 24px; \/* \u884c\u3068\u884c\u306e\u9593\u306e\u4f59\u767d *\/\r\n  }\r\n\r\n  \/* \u5de6\u5074\u306e\u898b\u51fa\u3057\u30e9\u30d9\u30eb\uff08COMPANY, FOUNDED\u306a\u3069\uff09 *\/\r\n  .profile-label {\r\n    width: 160px; \/* \u5de6\u5074\u306e\u5e45\u3092\u56fa\u5b9a\u3057\u3066\u53f3\u5074\u3092\u63c3\u3048\u308b *\/\r\n    flex-shrink: 0;\r\n    font-size: 12px;\r\n    color: #777; \/* \u30b0\u30ec\u30fc\u30a2\u30a6\u30c8 *\/\r\n    letter-spacing: 1px;\r\n    padding-top: 2px; \/* \u53f3\u5074\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3068\u9ad8\u3055\u3092\u5fae\u8abf\u6574 *\/\r\n  }\r\n\r\n  \/* \u53f3\u5074\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30a8\u30ea\u30a2 *\/\r\n  .profile-content {\r\n    flex-grow: 1;\r\n    font-size: 14px;\r\n    line-height: 1.6;\r\n  }\r\n\r\n  \/* \u592a\u5b57\u306e\u6307\u5b9a\uff08FOUNDED\u3084CAPITAL\u306a\u3069\u3067\u4f7f\u7528\uff09 *\/\r\n  .profile-bold {\r\n    font-weight: 700;\r\n  }\r\n\r\n  \/* \u30b5\u30d6\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\uff08\u793e\u540d\u306e\u82f1\u8a9e\u8868\u8a18\u306a\u3069\uff09 *\/\r\n  .profile-sub-block {\r\n    display: block;\r\n    font-size: 11px;\r\n    color: #888;\r\n    margin-top: 4px;\r\n  }\r\n\r\n  \/* \u30a4\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u306e\u30b5\u30d6\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\uff08\u4ee3\u8868\u8005\u540d\u306e\u82f1\u8a9e\u8868\u8a18\u306a\u3069\uff09 *\/\r\n  .profile-sub-inline {\r\n    font-size: 11px;\r\n    color: #888;\r\n    margin-left: 8px;\r\n    letter-spacing: 0.5px;\r\n  }\r\n\r\n  \/* \u30ea\u30f3\u30af\u8272\uff08CONTACT\uff09 *\/\r\n  .profile-link {\r\n    color: #3b69a6; \/* \u9752\u8272 *\/\r\n    text-decoration: none;\r\n  }\r\n  .profile-link:hover {\r\n    text-decoration: underline;\r\n  }\r\n\r\n  \/* \u30b9\u30de\u30db\u7528\u306e\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b7\u30d6\u8abf\u6574\uff08\u753b\u9762\u5e45\u304c600px\u4ee5\u4e0b\u306e\u5834\u5408\u306b\u7e26\u4e26\u3073\u306b\u3059\u308b\uff09 *\/\r\n  @media (max-width: 600px) {\r\n    .profile-row {\r\n      flex-direction: column;\r\n      margin-bottom: 20px;\r\n    }\r\n    .profile-label {\r\n      width: 100%;\r\n      margin-bottom: 6px; \/* \u30e9\u30d9\u30eb\u3068\u5185\u5bb9\u306e\u9593\u306e\u4f59\u767d *\/\r\n    }\r\n  }\r\n<\/style>\r\n\r\n<div class=\"company-profile-wrapper\">\r\n  \r\n  <div class=\"profile-row\">\r\n    <div class=\"profile-label\">COMPANY<\/div>\r\n    <div class=\"profile-content\">\r\n      \u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u6052\u9032\u901a\u5546\r\n      <span class=\"profile-sub-block\">ETERNITY TRADE.,LTD \/ \u6052\u9032\u901a\u5546\u80a1\u4efd\u6709\u9650\u516c\u53f8<\/span>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n\r\n  <div class=\"profile-row\">\r\n    <div class=\"profile-label\">FOUNDED<\/div>\r\n    <div class=\"profile-content profile-bold\">\r\n      2015\u5e74\uff08\u5e73\u621027\u5e74\uff097\u6708\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n\r\n  <div class=\"profile-row\">\r\n    <div class=\"profile-label\">CAPITAL<\/div>\r\n    <div class=\"profile-content profile-bold\">\r\n      &yen;20,000,000\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n\r\n  <div class=\"profile-row\">\r\n    <div class=\"profile-label\">CEO<\/div>\r\n    <div class=\"profile-content\">\r\n      \u5927\u6fa4 \u5be7<span class=\"profile-sub-inline\">YASUSHI OSAWA<\/span>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n\r\n  <div class=\"profile-row\">\r\n    <div class=\"profile-label\">BUSINESS<\/div>\r\n    <div class=\"profile-content profile-bold\">\r\n      Trading \/ Logistics\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n\r\n  <div class=\"profile-row\">\r\n    <div class=\"profile-label\">OFFICE<\/div>\r\n    <div class=\"profile-content\">\r\n      \u5e7f\u5c9b\u5e02\u4e1c\u533a\u4e8c\u53f6\u4e4b\u91cc\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n\r\n  <div class=\"profile-row\">\r\n    <div class=\"profile-label\">WAREHOUSES<\/div>\r\n    <div class=\"profile-content profile-bold\">\r\n      6 Locations\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n\r\n  <div class=\"profile-row\">\r\n    <div class=\"profile-label\">CONTACT<\/div>\r\n    <div class=\"profile-content\">\r\n      <a href=\"mailto:info@eternitytrade.co.jp\" class=\"profile-link\">info@eternitytrade.co.jp<\/a>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9ea6546 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9ea6546\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"4dc51ea\" class=\"e-4dc51ea-a423f2e e-heading-base\">\u2014 OUR VISION<br><br><\/h2>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"e5ca60e\" class=\"e-e5ca60e-f0c8b35 e-heading-base\"><strong>Evolve<\/strong><\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d9bc53f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d9bc53f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">with the <span style=\"color: #195FA5\">Era.<\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e5daa1 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"1e5daa1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\">\r\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" crossorigin>\r\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Noto+Serif+JP:wght@400;700&amp;display=swap\" rel=\"stylesheet\">\r\n\r\n<style>\r\n  \/* \u5168\u4f53\u306e\u30e9\u30c3\u30d1\u30fc *\/\r\n  .custom-philo-wrapper {\r\n    font-family: 'Noto Serif JP', serif;\r\n    max-width: 850px;\r\n    margin: 0 auto;\r\n    color: #333;\r\n  }\r\n\r\n  \/* \u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u90e8\u5206 *\/\r\n  .philo-header {\r\n    text-align: center;\r\n    margin-bottom: 60px;\r\n  }\r\n  .philo-label {\r\n    font-family: 'Helvetica Neue', Arial, sans-serif;\r\n    font-size: 11px;\r\n    letter-spacing: 3px;\r\n    color: #888;\r\n    display: block;\r\n    margin-bottom: 15px;\r\n  }\r\n  .philo-title {\r\n    font-size: 38px;\r\n    font-weight: 700;\r\n    color: #112a4f; \/* \u6fc3\u3044\u30cd\u30a4\u30d3\u30fc *\/\r\n    letter-spacing: 2px;\r\n  }\r\n  .philo-title span {\r\n    color: #2a538d; \/* \u4e09\u65b9\u3088\u3057\u90e8\u5206\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30f3\u30c8\u30d6\u30eb\u30fc *\/\r\n  }\r\n\r\n  \/* 3\u3064\u306e\u67f1\uff08\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8\uff09 *\/\r\n  .philo-grid {\r\n    display: grid;\r\n    grid-template-columns: repeat(3, 1fr);\r\n    gap: 40px;\r\n    margin-bottom: 50px;\r\n  }\r\n  .philo-card {\r\n    border-top: 1px solid #c0c0c0; \/* \u4e0a\u90e8\u306e\u30b0\u30ec\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3 *\/\r\n    padding-top: 20px;\r\n  }\r\n  .philo-num {\r\n    font-family: 'Helvetica Neue', Arial, sans-serif;\r\n    font-size: 14px;\r\n    color: #2a538d;\r\n    font-weight: bold;\r\n    letter-spacing: 1px;\r\n    display: block;\r\n    margin-bottom: 15px;\r\n  }\r\n  .philo-card-title {\r\n    font-size: 22px;\r\n    color: #112a4f;\r\n    font-weight: 700;\r\n    margin-bottom: 15px;\r\n  }\r\n  .philo-card-desc {\r\n    font-size: 13px;\r\n    color: #555;\r\n    line-height: 1.8;\r\n  }\r\n\r\n  \/* \u672c\u6587\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8 *\/\r\n  .philo-main-text {\r\n    font-size: 15px;\r\n    line-height: 2;\r\n    color: #444;\r\n    margin-bottom: 60px;\r\n    text-align: justify;\r\n  }\r\n  .philo-main-text p {\r\n    margin-bottom: 1.5em;\r\n  }\r\n\r\n  \/* \u7531\u6765\u30fb\u6ce8\u91c8\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\uff08\u30e2\u30c0\u30f3\u306a\u67a0\u7dda\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\uff09 *\/\r\n  .philo-origin {\r\n    border: 1px solid #dcdcdc;\r\n    padding: 35px 40px;\r\n    background-color: #ffffff;\r\n    position: relative; \/* \u67a0\u7dda\u4e0a\u306e\u30e9\u30d9\u30eb\u914d\u7f6e\u7528 *\/\r\n  }\r\n  .philo-origin::before {\r\n    content: \"ORIGIN\";\r\n    position: absolute;\r\n    top: -10px;\r\n    left: 30px;\r\n    background: #ffffff; \/* \u7dda\u306e\u91cd\u306a\u308a\u3092\u6d88\u3059\u305f\u3081\u306e\u80cc\u666f\u8272 *\/\r\n    padding: 0 10px;\r\n    font-family: 'Helvetica Neue', Arial, sans-serif;\r\n    font-size: 11px;\r\n    color: #2a538d;\r\n    letter-spacing: 2px;\r\n    font-weight: bold;\r\n  }\r\n  .philo-origin-text {\r\n    font-size: 13px;\r\n    line-height: 1.8;\r\n    color: #666;\r\n  }\r\n\r\n  \/* \u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b7\u30d6\uff08\u30b9\u30de\u30db\u5bfe\u5fdc\uff09 *\/\r\n  @media (max-width: 768px) {\r\n    .philo-title {\r\n      font-size: 28px;\r\n    }\r\n    .philo-grid {\r\n      grid-template-columns: 1fr;\r\n      gap: 30px;\r\n    }\r\n    .philo-origin {\r\n      padding: 30px 20px;\r\n    }\r\n    .philo-origin::before {\r\n      left: 15px;\r\n    }\r\n  }\r\n<\/style>\r\n\r\n<div class=\"custom-philo-wrapper\">\r\n  \r\n  <div class=\"philo-header\">\r\n\r\n    <h2 class=\"philo-title\"><span>\u4e09\u65b9\u5171\u8d62<\/span>\u7684\u7cbe\u795e<\/h2>\r\n  <\/div>\r\n\r\n  <div class=\"philo-grid\">\r\n    <div class=\"philo-card\">\r\n      <span class=\"philo-num\">01<\/span>\r\n      <div class=\"philo-card-title\">\u5356\u65b9\u597d<\/div>\r\n      <div class=\"philo-card-desc\">\u4ee4\u4eba\u81ea\u8c6a\u7684\u4ef7\u503c\u4e0e<br>\u6301\u7eed\u63d0\u4f9b\u670d\u52a1<\/div>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"philo-card\">\r\n      <span class=\"philo-num\">02<\/span>\r\n      <div class=\"philo-card-title\">\u4e70\u65b9\u597d<\/div>\r\n      <div class=\"philo-card-desc\">\u8d85\u8d8a\u5ba2\u6237\u671f\u5f85<br>\u4f20\u9012\u6ee1\u610f\u4e0e\u4fe1\u8d56<\/div>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"philo-card\">\r\n      <span class=\"philo-num\">03<\/span>\r\n      <div class=\"philo-card-title\">\u4e16\u95f4\u597d<\/div>\r\n      <div class=\"philo-card-desc\">\u901a\u8fc7\u4e1a\u52a1\u4e0e\u5f53\u5730\u793e\u4f1a<br>\u4e3a\u53ef\u6301\u7eed\u53d1\u5c55\u7684\u672a\u6765\u505a\u51fa\u8d21\u732e<\/div>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n\r\n  <div class=\"philo-main-text\">\r\n    <p>\r\n      \u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u6052\u8fdb\u901a\u5546\u5c06\u65e5\u672c\u81ea\u53e4\u4ee5\u6765\u7684\u5546\u4e1a\u7cbe\u795e\u201c\u4e09\u65b9\u5171\u8d62\u201d\u89c6\u4e3a\u4f01\u4e1a\u7406\u5ff5\u7684\u6839\u57fa\u3002\u81ea2015\u5e74\u521b\u7acb\u4ee5\u6765\uff0c\u6211\u4eec\u65e8\u5728\u901a\u8fc7\u5546\u4e1a\u4e0e\u7269\u6d41\u7684\u529b\u91cf\u521b\u9020\u5168\u65b0\u4ef7\u503c\uff0c\u81f4\u529b\u4e8e\u4e0e\u6240\u6709\u76f8\u5173\u5404\u65b9\u643a\u624b\u5171\u8fdb\u3001\u5171\u540c\u6210\u957f\u3002\r\n    <\/p>\r\n    <p>\r\n      \u6211\u4eec\u4e0d\u4ec5\u8ffd\u6c42\u81ea\u8eab\u7684\u5229\u76ca\uff0c\u66f4\u5c06\u4e0e\u5ba2\u6237\u3001\u5408\u4f5c\u4f19\u4f34\u4ee5\u53ca\u5f53\u5730\u793e\u4f1a\u7b49\u6240\u6709\u5229\u76ca\u76f8\u5173\u8005\u7684\u548c\u8c10\u653e\u5728\u9996\u4f4d\u3002\u5728\u793e\u4f1a\u4e2d\u5b55\u80b2\u201c\u826f\u6027\u5faa\u73af\u201d\uff0c\u4e3a\u89e3\u51b3\u793e\u4f1a\u8bfe\u9898\u8d21\u732e\u529b\u91cf\uff0c\u8fd9\u6b63\u662f\u6052\u8fdb\u901a\u5546\u6240\u8ffd\u6c42\u7684\u53ef\u6301\u7eed\u5546\u4e1a\u6a21\u5f0f\u3002\r\n    <\/p>\r\n  <\/div>\r\n\r\n  <div class=\"philo-origin\">\r\n    <div class=\"philo-origin-text\">\r\n      <strong>\u4f55\u8c13\u201c\u4e09\u65b9\u5171\u8d62\u201d<\/strong><br>\r\n      \u8fd9\u662f\u65e5\u672c\u8fd1\u6c5f\u5546\u4eba\u6240\u73cd\u89c6\u7684\u7ecf\u8425\u54f2\u5b66\uff0c\u7531\u201c\u5356\u65b9\u597d\u3001\u4e70\u65b9\u597d\u3001\u4e16\u95f4\u597d\u201d\u6240\u6784\u6210\u3002\u8fd9\u4e00\u7406\u5ff5\u4e0d\u4ec5\u8ffd\u6c42\u81ea\u8eab\u5229\u76ca\uff0c\u66f4\u540c\u65f6\u6ee1\u8db3\u5ba2\u6237\u7684\u6ee1\u610f\u5ea6\u4e0e\u5bf9\u5f53\u5730\u793e\u4f1a\u7684\u8d21\u732e\u3002\u4f5c\u4e3a\u4e0e\u73b0\u4ee3\u53ef\u6301\u7eed\u53d1\u5c55\uff08Sustainability\uff09\u606f\u606f\u76f8\u901a\u7684\u666e\u9002\u4ef7\u503c\u89c2\uff0c\u5b83\u5df2\u6210\u4e3a\u6211\u4eec\u6240\u6709\u5546\u4e1a\u6d3b\u52a8\u7684\u884c\u52a8\u6307\u5357\u3002\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21a93df e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"21a93df\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"5de4899\" class=\"e-5de4899-535dd42 e-heading-base\">\u2014 CEO MESSAGE<br><br><\/h2>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"4dc19f5\" class=\"e-4dc19f5-a307524 e-heading-base\"><strong>A Letter<\/strong><\/h2>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0d4e2f3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0d4e2f3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">from the <span style=\"color: #195FA5\">CEO.<\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<h2 data-interaction-id=\"f462216\" class=\"e-f462216-3eec300 e-heading-base\"><\/h2>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43e2832 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"43e2832\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f319ba elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"7f319ba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d27cb4c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d27cb4c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0425124 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0425124\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-330bd5a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"330bd5a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/eternitytrading.co.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/S__17719302-2-683x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-424\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/eternitytrading.co.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/S__17719302-2-683x1024.jpg 683w, https:\/\/eternitytrading.co.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/S__17719302-2-200x300.jpg 200w, https:\/\/eternitytrading.co.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/S__17719302-2-768x1152.jpg 768w, https:\/\/eternitytrading.co.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/S__17719302-2-8x12.jpg 8w, https:\/\/eternitytrading.co.jp\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/S__17719302-2.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2cf802e elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"2cf802e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c2eaf50 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c2eaf50\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">CEO<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd0efe2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cd0efe2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u5927\u6fa4 \u5be7<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c325168 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c325168\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">YASUSHI OSAWA\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-426f468 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"426f468\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f15078 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4f15078\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u4e0d\u60e7\u53d8\u5316\uff0c<br>\n\u78e8\u783a\u5546\u9053\u672c\u8d28\u3002<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6366870 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6366870\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div>\u81ea2015\u5e74\u521b\u7acb\u4ee5\u6765\uff0c\u6052\u8fdb\u901a\u5546\u4ee5\u5546\u8d38\u4e1a\u52a1\u4e0e\u7269\u6d41\u4ed3\u50a8\u4e1a\u52a1\u4e3a\u53cc\u8f6e\u9a71\u52a8\uff0c\u4f5c\u4e3a\u652f\u6301\u5ba2\u6237\u4e1a\u52a1\u53d1\u5c55\u7684\u5408\u4f5c\u4f19\u4f34\u4e00\u8def\u8d70\u6765\u3002<\/div><div>\u7ecf\u6d4e\u7ed3\u6784\u3001\u4f9b\u5e94\u94fe\u3001\u4eba\u4eec\u7684\u4ef7\u503c\u89c2\u2014\u2014\u65f6\u4ee3\u5728\u65f6\u523b\u53d1\u751f\u7740\u53d8\u5316\u3002\u7136\u800c\u59cb\u7ec8\u4e0d\u53d8\u7684\uff0c\u662f\u6211\u4eec\u7684\u4fe1\u5ff5\uff1a\u201c\u5546\u4e1a\uff0c\u662f\u8fde\u63a5\u4eba\u4e0e\u4eba\u3001\u586b\u8865\u793e\u4f1a\u7a7a\u7f3a\u7684\u5de5\u4f5c\u201d\u3002<\/div><div>\u6211\u4eec\u4e0d\u60e7\u65f6\u4ee3\u7684\u6d6a\u6f6e\uff0c\u5728\u987a\u5e94\u6f6e\u6d41\u7684\u540c\u65f6\uff0c\u5c06\u4e0d\u65ad\u78e8\u783a\u4f5c\u4e3a\u5546\u793e\u7684\u654f\u9510\u6d1e\u5bdf\u529b\u4e0e\u624e\u5b9e\u7684\u7269\u6d41\u6267\u884c\u529b\u3002\u9762\u5411\u672a\u6765\uff0c\u6052\u8fdb\u901a\u5546\u5c06\u59cb\u7ec8\u662f\u4e00\u5bb6\u4e0e\u65f6\u4ee3\u5171\u540c\u8fdb\u5316\u7684\u4f01\u4e1a\u3002<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c9b443a elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"c9b443a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b8be972 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"b8be972\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\">\r\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" crossorigin>\r\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Noto+Serif+JP:wght@400;700&amp;display=swap\" rel=\"stylesheet\">\r\n\r\n<style>\r\n  \/* \u5168\u4f53\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\uff08\u6a2a\u4e26\u3073\u306b\u3057\u3066\u3001\u6587\u5b57\u306e\u4e0b\u7aef\u3092\u63c3\u3048\u308b\uff09 *\/\r\n  .custom-ceo-name-box {\r\n    display: flex;\r\n    align-items: baseline; \/* \u5927\u304d\u3055\u306e\u9055\u3046\u6587\u5b57\u306e\u4e0b\u306e\u30e9\u30a4\u30f3\u3092\u7dba\u9e97\u306b\u63c3\u3048\u308b\u6307\u5b9a *\/\r\n  }\r\n\r\n  \/* \u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u540d\u524d\u90e8\u5206\uff08\u3044\u3064\u3082\u306e\u660e\u671d\u4f53\u30fb\u6fc3\u3044\u30cd\u30a4\u30d3\u30fc\uff09 *\/\r\n  .ceo-name-jp {\r\n    font-family: 'Noto Serif JP', serif;\r\n    font-size: 28px;\r\n    color: #112a4f;\r\n    letter-spacing: 4px; \/* \u82d7\u5b57\u3068\u540d\u524d\u306e\u9593\u306e\u3086\u3068\u308a\u611f\u3092\u51fa\u3059\u305f\u3081\u306b\u5c11\u3057\u5b57\u9593\u3092\u5e83\u3052\u3066\u3044\u307e\u3059 *\/\r\n    margin-right: 12px;  \/* \u30b9\u30e9\u30c3\u30b7\u30e5\u3068\u306e\u9593\u306e\u4f59\u767d *\/\r\n  }\r\n\r\n  \/* \u82f1\u8a9e\u306e\u540d\u524d\u90e8\u5206\uff08\u30b0\u30ec\u30fc\u30fb\u5c11\u3057\u5c0f\u3055\u3081\uff09 *\/\r\n  .ceo-name-en {\r\n    font-family: 'Helvetica Neue', Arial, 'Hiragino Sans', sans-serif; \/* \u753b\u50cf\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u30b4\u30b7\u30c3\u30af\u7cfb *\/\r\n    font-size: 13px;\r\n    color: #777777;\r\n    letter-spacing: 1.5px;\r\n  }\r\n  \r\n  \/* \u30b9\u30de\u30db\u7528\u306e\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b7\u30d6\u8abf\u6574\uff08\u5fc5\u8981\u306b\u5fdc\u3058\u3066\uff09 *\/\r\n  @media (max-width: 768px) {\r\n    .ceo-name-jp {\r\n      font-size: 24px;\r\n    }\r\n    .ceo-name-en {\r\n      font-size: 11px;\r\n    }\r\n  }\r\n<\/style>\r\n\r\n<div class=\"custom-ceo-name-box\">\r\n  <span class=\"ceo-name-jp\">\u5927\u6fa4 \u5be7<\/span>\r\n  <span class=\"ceo-name-en\">\/ Yasushi Osawa<\/span>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2014 OUR HISTORY Compan [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-176","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eternitytrading.co.jp\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/176","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eternitytrading.co.jp\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eternitytrading.co.jp\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eternitytrading.co.jp\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eternitytrading.co.jp\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=176"}],"version-history":[{"count":55,"href":"https:\/\/eternitytrading.co.jp\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/176\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":434,"href":"https:\/\/eternitytrading.co.jp\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/176\/revisions\/434"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eternitytrading.co.jp\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=176"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}